1 00:00:00,710 --> 00:00:04,400 Subtítulos extraídos por bozxphd Subtítulos por el equipo de Hot Bloodsuckers @ viki 2 00:00:08,800 --> 00:00:12,170 Erudito, tengo que Consíguete un médico. 3 00:00:12,170 --> 00:00:14,320 Espera un poco. 4 00:00:15,190 --> 00:00:17,420 No. 5 00:00:17,420 --> 00:00:20,250 No puedes llamar a un médico. 6 00:00:21,290 --> 00:00:24,250 La gente vendrá pronto. 7 00:00:24,250 --> 00:00:26,930 Date prisa y vete. 8 00:00:26,930 --> 00:00:32,780 ¿No... tienes? abordar un barco? 9 00:00:32,780 --> 00:00:36,420 no puedo dejarte así y vete. 10 00:00:38,920 --> 00:00:42,420 ¡Erudito! ¡Erudito! 11 00:00:45,510 --> 00:00:49,290 ¡Erudito! ¡Erudito! 12 00:00:50,310 --> 00:00:53,540 Episodio 7 ¡Mi Señor! 13 00:01:03,630 --> 00:01:06,290 hoy es el dia anterior la luna llena. si el 14 00:01:06,310 --> 00:01:08,930 conoce a Gwi el día que está en su punto más débil... 15 00:01:09,730 --> 00:01:13,930 ¡Soo Hyang! nuestro maestro Estará bien, ¿verdad? 16 00:01:13,930 --> 00:01:18,020 Si no bebe sangre antes de que salga la luna... 17 00:01:18,020 --> 00:01:20,090 Lo he visto durante algunas décadas. 18 00:01:20,090 --> 00:01:23,920 Nunca se ha olvidado de día de caza, ni siquiera una vez. 19 00:01:25,310 --> 00:01:27,810 Él volverá pronto. 20 00:02:01,080 --> 00:02:03,020 ¿Cómo...? 21 00:02:03,590 --> 00:02:06,850 ¿Te lastimaste tanto? 22 00:02:08,210 --> 00:02:10,550 Eres así... Entonces... 23 00:02:10,550 --> 00:02:14,090 ¿Cómo puedes decirme? ¿No llamar a un médico? 24 00:03:33,180 --> 00:03:35,420 Eso es todo. 25 00:03:46,620 --> 00:03:49,280 Esto es orostachys. 26 00:03:49,910 --> 00:03:53,150 Si esto no se detiene el sangrado... 27 00:03:53,750 --> 00:03:56,710 Llamaré a un médico. 28 00:04:52,530 --> 00:04:56,360 ♬ La primavera parece para no llegar nunca, ♬ 29 00:04:56,360 --> 00:04:59,820 ♫ Aunque la primavera nos encuentre ♫ 30 00:04:59,820 --> 00:05:03,750 ♬ Mis tiempos dolorosos ♬ 31 00:05:03,750 --> 00:05:07,250 ♫ Parece que se han detenido ♫ 32 00:05:07,250 --> 00:05:14,380 ♫ Entonces debes tener sido como el viento ♫ 33 00:05:14,380 --> 00:05:21,070 ♫ Cuanto más trato de abrazarte, te dispersas más lejos ♫ 34 00:05:21,070 --> 00:05:28,770 ♬ Solo sigo pensando en el razones por las que no puedo dejarte ir ♬ 35 00:05:28,770 --> 00:05:32,450 ♬ Mi corazón terco es ♬ 36 00:05:32,450 --> 00:05:34,650 Erudito,♬ No dejándote ir ♬ 37 00:05:34,650 --> 00:05:37,330 ¿quién eres tú? ♬ yo no puedo descartar ♬ 38 00:05:38,580 --> 00:05:41,660 ¿Qué experimentaste? 39 00:05:41,660 --> 00:05:43,370 ♬ Tampoco puedo simplemente borrar ♬ 40 00:05:43,370 --> 00:05:53,930 ♬ Estas lágrimas fáciles como esta ♬ 41 00:05:54,600 --> 00:06:01,920 ♬ Mi única lágrima, mi un corazón anhelante ♬ 42 00:06:01,920 --> 00:06:09,020 ♬ Porque no hay lugar donde guardar ellos, porque mis ojos te siguen viendo ♬ 43 00:06:09,020 --> 00:06:16,330 ♬ Saber que no puedo ser abrazado por ti, pero yo otra vez ♬ 44 00:06:16,330 --> 00:06:23,930 ♬ Te espero como un ayer triste ♬ 45 00:07:37,380 --> 00:07:41,070 Padre, he vuelto. 46 00:07:41,070 --> 00:07:44,490 Los mayores de la familia son todo va bien... 47 00:07:53,590 --> 00:07:56,670 ¿Qué es esto? 48 00:08:23,610 --> 00:08:27,180 Ha salido la luna, Soo Hyang. 49 00:08:27,180 --> 00:08:30,270 ¡Ha salido la luna! 50 00:08:42,290 --> 00:08:44,910 Su fiebre parece han bajado... 51 00:08:44,910 --> 00:08:47,910 pero ¿por qué tiene tanto frío? 52 00:09:06,050 --> 00:09:08,460 Erudito. 53 00:09:08,460 --> 00:09:11,480 ¿Cuándo la gente...? 54 00:09:12,740 --> 00:09:16,190 ¿Cuando vienen? 55 00:09:16,190 --> 00:09:19,230 Erudito. 56 00:09:52,190 --> 00:09:55,100 Iré a llamar a un médico. 57 00:09:56,710 --> 00:10:01,630 Iré ahora mismo... 58 00:10:11,270 --> 00:10:13,380 Erudito... 59 00:10:15,440 --> 00:10:17,940 Por favor despierta. 60 00:10:17,940 --> 00:10:20,660 ¡Apurarse! 61 00:10:22,300 --> 00:10:26,170 ¡Erudito! ¡Erudito! 62 00:10:27,250 --> 00:10:30,810 No...No... 63 00:10:31,550 --> 00:10:34,210 No. 64 00:10:34,210 --> 00:10:36,520 Erudito. 65 00:10:39,120 --> 00:10:41,310 Erudito. 66 00:11:08,570 --> 00:11:12,540 Pensé algo te pasó a ti. 67 00:11:15,080 --> 00:11:17,660 Gracias. 68 00:11:35,450 --> 00:11:38,000 ¿Estás bien? 69 00:11:39,900 --> 00:11:44,340 Erudito...tu cara. 70 00:11:54,010 --> 00:11:56,810 ¡Detener! 71 00:12:05,260 --> 00:12:07,570 Sígueme. 72 00:12:31,270 --> 00:12:32,370 ¡Erudito! 73 00:12:32,370 --> 00:12:35,120 ¡Suéltame! 74 00:12:57,120 --> 00:13:03,370 ¡Señor! 75 00:13:03,370 --> 00:13:06,660 Señor. 76 00:13:10,530 --> 00:13:12,210 Vamos. 77 00:13:12,210 --> 00:13:14,890 Tengo todo preparado. 78 00:13:20,090 --> 00:13:25,320 Llévala a la ciudad sana y salva. 79 00:13:25,320 --> 00:13:29,750 No, está bien. Pero... ¡Ahora mismo! 80 00:13:33,210 --> 00:13:35,470 Sígueme. 81 00:13:38,270 --> 00:13:41,060 ¿Qué estás haciendo ahí? no me sigues?! 82 00:13:41,060 --> 00:13:43,430 ¡Vamos por favor! 83 00:14:20,570 --> 00:14:22,890 Irse. 84 00:14:54,020 --> 00:14:56,680 ¿Escuchaste ese sonido? 85 00:14:57,390 --> 00:15:01,850 Es una bestia del bosque. 86 00:15:01,850 --> 00:15:04,290 Apurémonos y vámonos. 87 00:15:28,930 --> 00:15:31,310 Kim Sung Yeol... 88 00:15:32,370 --> 00:15:35,800 Volviste vivo. 89 00:15:40,540 --> 00:15:42,860 [PRÍNCIPE HEREDERO MEMORANDO DE JUNGHYUN] 90 00:15:45,700 --> 00:15:48,900 [HACE 10 AÑOS] 91 00:15:59,030 --> 00:16:04,890 No debes salir aquí no importa. que pasa. ¿Lo entiendes? 92 00:16:04,890 --> 00:16:07,840 Bueno. 93 00:16:17,130 --> 00:16:20,030 Haz como el Príncipe Heredero había ordenado. 94 00:16:20,030 --> 00:16:21,440 Sí. 95 00:16:21,440 --> 00:16:26,090 Por favor cuida a mi hijo. 96 00:16:33,210 --> 00:16:36,870 ¡Príncipe heredero! ¡Maestro! 97 00:16:36,870 --> 00:16:41,140 Yang Sun es más valioso para mí. 98 00:16:41,140 --> 00:16:44,320 Si tan solo este libro desapareciera... 99 00:16:46,060 --> 00:16:48,980 ¿Qué estás haciendo aquí? 100 00:16:51,380 --> 00:16:52,830 ¿Qué estás escondiendo? 101 00:16:52,830 --> 00:16:56,240 ¿Por qué te importaría? ¡Salir! 102 00:16:56,240 --> 00:16:58,230 iré cuando termine lo que estaba haciendo. 103 00:16:58,230 --> 00:17:02,300 Supongo que todavía tienes Fuerza para gritar. 104 00:17:10,990 --> 00:17:13,930 [PRÍNCIPE HEREDERO MEMORANDO DE JUNGHYUN] 105 00:18:46,550 --> 00:18:51,700 Escuché que los folletos del Estudiante Lujurioso habían se difundió nuevamente ayer en Hwasung. 106 00:18:51,700 --> 00:18:56,310 Los rumores sobre ti son extendiéndose entre la gente. 107 00:18:56,310 --> 00:18:59,230 No hay nada que los ciudadanos pueden hacer. 108 00:18:59,230 --> 00:19:04,210 no pueden deshacerse de mi sólo porque me conocen. 109 00:19:06,930 --> 00:19:10,990 ¿Cómo se atreven...? 110 00:19:10,990 --> 00:19:13,950 Hay un movimiento siguiente estudiante lujurioso 111 00:19:13,960 --> 00:19:16,880 comenzando desde el Sungkyunkwan en el centro. 112 00:19:18,780 --> 00:19:22,370 Entonces tendré que matarlos a todos. 113 00:19:27,440 --> 00:19:32,110 Les mostraré claramente lo que sucederá. si siguen al Estudiante Lujurioso. 114 00:19:32,110 --> 00:19:35,930 cuanto la gente sería atormentado. 115 00:19:35,930 --> 00:19:39,990 Se lo mostraría claramente el estudiante lujurioso. 116 00:19:55,890 --> 00:19:58,670 Probablemente recibió tratamiento. 117 00:20:01,580 --> 00:20:04,020 ¿Estará bien? 118 00:20:17,800 --> 00:20:20,680 ¡Señor! 119 00:20:22,000 --> 00:20:23,280 Hay un gran problema. 120 00:20:23,280 --> 00:20:27,200 Están arrestando a todos los Sungkyunkwan. estudiantes y los profesores. 121 00:20:42,700 --> 00:20:45,490 los mataran maltratándolos así. 122 00:20:46,100 --> 00:20:47,280 Esta vez... 123 00:20:47,280 --> 00:20:50,060 están usando el Lujurioso Estudiante como excusa 124 00:20:50,070 --> 00:20:52,460 arrestar a todos los gente que no les agrada. 125 00:20:54,100 --> 00:20:55,870 Ho Jin, 126 00:20:56,600 --> 00:20:59,280 hay algo necesitas hacer. 127 00:21:04,300 --> 00:21:06,920 Jefe ¡Derecha! (LADO DERECHO DE EL PASILLO) ¿Por qué no estás? 128 00:21:06,930 --> 00:21:09,820 dejándome subir al barco y ¿Llevándome al palacio en su lugar? 129 00:21:09,820 --> 00:21:14,300 Este es el del Primer Ministro. orden, así que sígueme en silencio. 130 00:21:19,200 --> 00:21:20,650 ¿Quién eres? 131 00:21:20,650 --> 00:21:23,440 Soy el estudiante lujurioso. 132 00:21:24,400 --> 00:21:25,500 ¡Captúralo! 133 00:21:25,500 --> 00:21:27,090 ¡Sí! 134 00:22:09,000 --> 00:22:11,790 Este hombre liderará usted al puerto. 135 00:22:11,790 --> 00:22:14,050 Toma el barco y vete. 136 00:22:14,050 --> 00:22:17,740 ¿Eres realmente el ¿Estudiante lujurioso? 137 00:22:17,740 --> 00:22:19,470 Sí. 138 00:22:20,400 --> 00:22:25,560 Bien, ahora debes seguirme con La mirada más triste en sus caras. 139 00:22:25,560 --> 00:22:28,080 ¡Démonos prisa! 140 00:22:33,000 --> 00:22:37,500 El agua potable ayuda con tu hambre. 141 00:22:43,230 --> 00:22:47,450 Estudiante lujurioso ¿Eh? 142 00:22:47,450 --> 00:22:49,800 [ESTUDIANTE LUjurioso] 143 00:22:49,800 --> 00:22:52,460 Hierves esta cosa por mucho tiempo antes de ti 144 00:22:52,470 --> 00:22:54,920 cómelo y recupera tu Recupera fuerzas, ¿vale? 145 00:22:56,600 --> 00:22:59,550 Empezaré a hervir el agua. 146 00:22:59,550 --> 00:23:02,680 Aigoo. Aquí lo tienes. 147 00:23:12,900 --> 00:23:13,870 [ESTUDIANTE LUjurioso] 148 00:23:13,870 --> 00:23:16,120 Dicen las lujuriosas El estudiante vino. 149 00:23:16,120 --> 00:23:19,070 Cuando fuimos a las familias de los libreros muertos, 150 00:23:19,070 --> 00:23:22,210 fue despues de esa persona Ya hice una visita. 151 00:23:22,210 --> 00:23:25,920 Incluso reparte plata y tierras de cultivo a las familias de los libreros locales. 152 00:23:25,920 --> 00:23:29,550 Dejó un pergamino para dejarles saber sobre el Estudiante Lujurioso. 153 00:23:29,550 --> 00:23:33,270 muchas cosas sucedieron en ese corto tiempo. 154 00:23:35,100 --> 00:23:39,480 ¿Quién podría tener tal habilidad impresionante? 155 00:23:43,100 --> 00:23:44,470 ¿Pasó algo? 156 00:23:44,470 --> 00:23:46,540 Me dijeron todos los arrestado Sungkyunkwan 157 00:23:46,550 --> 00:23:48,850 estudiantes y profesores han desaparecido. 158 00:23:49,500 --> 00:23:55,130 Los guardias militares dicen que los Lujuriosos El estudiante apareció y se los llevó. 159 00:23:58,700 --> 00:24:01,430 Las familias de los libreros que te encargaste... 160 00:24:01,430 --> 00:24:03,800 han explotado con la charla sobre el estudiante lujurioso. 161 00:24:03,800 --> 00:24:07,650 La gente está cambiando de opinión. sobre culpar al Estudiante Lujurioso. 162 00:24:11,200 --> 00:24:15,650 Si Gwi se lanza a matar otra vez sobre gente inocente, 163 00:24:15,650 --> 00:24:18,360 aborrecerán a los lujuriosos Estudiante una vez más. 164 00:24:18,360 --> 00:24:21,890 Gwi espera eso. 165 00:24:21,890 --> 00:24:25,110 El Príncipe Heredero no se quedará sentado y Mira cómo lastiman a la gente. 166 00:24:25,110 --> 00:24:27,900 No puede limitarse a mirar. 167 00:24:30,000 --> 00:24:32,910 Disculpe, mi Señor... 168 00:24:33,700 --> 00:24:38,670 ¿No es esto algo que es...? 169 00:24:40,500 --> 00:24:43,290 ¿Se utiliza para cubrir el pecho de una mujer? 170 00:24:43,290 --> 00:24:46,650 esto salio cuando yo estaba organizando la lavandería ayer. 171 00:24:56,500 --> 00:25:03,490 Subtítulos extraídos por bozxphd Subtítulos Por el equipo de Hot BloodSuckers @ Viki 172 00:25:07,200 --> 00:25:09,110 No hay manera... 173 00:25:10,700 --> 00:25:12,990 No puede ser. 174 00:25:12,990 --> 00:25:15,050 ¡Soo Hyang! 175 00:25:15,050 --> 00:25:19,210 Me golpeé la cabeza una vez así que puede salir de él. 176 00:25:19,210 --> 00:25:24,590 ¿Por qué cada vez que hablamos del Sr. jo, sus ojos 177 00:25:24,590 --> 00:25:27,120 conseguir... ¿debería decir humedecerse? 178 00:25:27,120 --> 00:25:31,530 Esos ojos que dicen que el Está preocupado por su amante. 179 00:25:31,530 --> 00:25:33,360 Mira, mira el incidente de ayer. el era 180 00:25:33,370 --> 00:25:35,310 poniendo su vida en línea para protegerlo. 181 00:25:35,310 --> 00:25:39,410 No creo que un golpe sea suficiente. ¿Estarás bien? 182 00:25:39,410 --> 00:25:42,240 No hay manera, ¿eh? 183 00:25:45,000 --> 00:25:49,700 Soo Hyang, en cualquier caso, creo que debería recibir un golpe una vez. Pégame libremente una vez. 184 00:26:23,600 --> 00:26:27,040 Pensé algo sucedió algo malo... 185 00:26:30,800 --> 00:26:33,130 Está bien ahora. 186 00:26:36,400 --> 00:26:38,870 ¡Gracias, académico! 187 00:26:38,870 --> 00:26:41,300 ¡Gracias! 188 00:26:55,300 --> 00:26:57,640 No hay manera de que puedas irte. 189 00:26:57,640 --> 00:27:01,870 ¿Es ese erudito más importante? que tu vida? ¿Que tu familia? 190 00:27:05,300 --> 00:27:08,120 solo voy a pasar el darle medicina y volver. 191 00:27:09,300 --> 00:27:14,130 Está muy herido desde casi perdiendo la vida por mi culpa. 192 00:27:15,700 --> 00:27:17,660 Necesito confirmar si está a salvo. 193 00:27:17,660 --> 00:27:20,290 ¿Qué pasa si te persiguen? ¿Otra vez los guardias militares? 194 00:27:23,800 --> 00:27:28,060 Te preocupas mucho por mí, ¿eh? 195 00:27:28,060 --> 00:27:30,290 Incluso si haces esto, es inútil. 196 00:27:33,200 --> 00:27:36,520 ¿Sabes cuál es mi apodo es, ¿verdad? 197 00:27:36,520 --> 00:27:38,430 ¡La ardilla voladora de Hanyang! 198 00:27:38,430 --> 00:27:42,220 Cuando aparecen los guardias militares, yo desaparecer en un abrir y cerrar de ojos. 199 00:27:42,220 --> 00:27:46,890 soy el librero legendario que nunca ha sido atrapado una vez. 200 00:27:49,400 --> 00:27:54,460 Sólo una vez... lo haré solo mira su cara... 201 00:27:54,460 --> 00:27:59,040 No, sólo déjame ver si está a salvo y volveré. 202 00:28:00,500 --> 00:28:05,670 ¿Amas al erudito? 203 00:28:07,600 --> 00:28:09,550 ¿Amar? 204 00:28:14,500 --> 00:28:18,820 Debes vigilarlo bien porque todavía no come. 205 00:28:18,820 --> 00:28:20,490 ¡Sí, señor! 206 00:29:27,300 --> 00:29:28,870 Su Majestad. 207 00:29:36,600 --> 00:29:41,680 ¡Su Majestad! ¡Merezco morir! 208 00:29:42,500 --> 00:29:45,570 Su inmensa generosidad... 209 00:29:45,570 --> 00:29:49,130 Te pagué como a un enemigo como menos que una bestia. 210 00:29:49,130 --> 00:29:52,150 Por favor, quítame la vida. 211 00:29:55,300 --> 00:29:58,520 No es tu culpa. 212 00:29:58,520 --> 00:30:04,260 No morí por tu culpa. 213 00:30:07,900 --> 00:30:09,920 Lo haré... 214 00:30:11,000 --> 00:30:16,690 decir la verdad a el Príncipe Heredero. 215 00:30:18,000 --> 00:30:22,670 Le diré el pecado que cometido hace 10 años. 216 00:30:23,400 --> 00:30:27,100 Y vendré a verte. 217 00:30:36,330 --> 00:30:43,470 Subtítulos extraídos por bozxphd Subtítulos por el equipo de Hot Bloodsuckers @ viki 218 00:30:50,630 --> 00:30:55,720 tu eres quien vino con Yang Sun... 219 00:31:02,830 --> 00:31:03,870 ¿Qué es? 220 00:31:03,870 --> 00:31:06,180 Falta Choi Do Gap. 221 00:31:06,180 --> 00:31:10,220 Los guardias dijeron que nunca abandonaron sus puestos. 222 00:31:10,220 --> 00:31:12,960 Pero ha desaparecido. 223 00:31:49,870 --> 00:31:51,340 ¿Qué vas a? 224 00:31:51,340 --> 00:31:54,520 ¿Sabes acerca de la corona? ¿El memorando del príncipe Junghyun? 225 00:31:54,520 --> 00:31:57,900 No tengo ganas de suplicar mi vida de un vampiro. 226 00:31:57,900 --> 00:32:00,640 ¡Así que adelante y cómeme! 227 00:32:00,640 --> 00:32:06,660 Soy Kim Sung Yeol, quien solía servir al Príncipe Heredero Junghyun. 228 00:32:07,770 --> 00:32:10,610 ¿Kim Sung Yeol? 229 00:32:10,610 --> 00:32:12,710 ¿Me conoces? 230 00:32:14,740 --> 00:32:20,510 El año en que el Príncipe Heredero Junghyun obtuvo Cuando Gwi me mató, me convertí en vampiro. 231 00:32:20,510 --> 00:32:23,880 Y he estado buscando el Memorando dejado por el Príncipe Heredero. 232 00:32:23,880 --> 00:32:25,380 ¡¿Cómo puedo creer eso?! 233 00:32:25,380 --> 00:32:28,540 El Príncipe Heredero Sadong dijo Yo justo antes de morir. 234 00:32:28,540 --> 00:32:32,900 que mi nombre esta escrito sobre ese memorando. 235 00:32:32,900 --> 00:32:36,530 Y me pidió ayuda él se deshaga de Gwi. 236 00:32:37,620 --> 00:32:41,820 Gwi pronto sabrá que la Corona Prince es el estudiante lujurioso. 237 00:32:41,820 --> 00:32:46,250 ¡Entonces! El Príncipe Heredero, también perderá la vida. 238 00:32:46,250 --> 00:32:48,660 ¿Es eso lo que quieres? 239 00:33:01,600 --> 00:33:04,440 no se donde el memorando es. 240 00:33:04,440 --> 00:33:08,300 pero lo he visto una vez por casualidad. 241 00:33:08,300 --> 00:33:12,680 Había cinco nombres escritos ahí y en la última página 242 00:33:14,160 --> 00:33:19,610 quedaron sus últimas palabras a su amigo Kim Sung Yeol. 243 00:33:29,500 --> 00:33:32,600 Nuestro maestro te atrapará un lugar donde puedes 244 00:33:32,620 --> 00:33:35,400 vive seguro, así que quédate aquí por unos días. 245 00:33:35,400 --> 00:33:41,290 Oye... ¿Tú también eres un vampiro? 246 00:33:41,290 --> 00:33:48,570 ¡No, no lo soy! Yo... yo Soy sólo... un humano. 247 00:33:49,980 --> 00:33:51,770 ¿Qué estoy diciendo? 248 00:33:51,770 --> 00:33:56,680 Entonces lo que estoy diciendo es... nuestro erudito no es diferente a un ser humano. 249 00:34:00,860 --> 00:34:03,480 Ah, eso... 250 00:34:04,800 --> 00:34:07,640 Nuestro maestro es totalmente diferente de Gwi. 251 00:34:07,640 --> 00:34:12,740 Nuestro maestro se está ocupando del personas que están siendo atormentadas por Gwi. 252 00:34:12,740 --> 00:34:17,140 La persona que está ayudando al El estudiante lujurioso es... nuestro maestro. 253 00:34:18,760 --> 00:34:20,610 Descansa un poco. 254 00:34:25,630 --> 00:34:32,500 Subtítulos extraídos por bozxphd Subtítulos por el equipo Hot BloodSuckers @ Viki 255 00:34:40,900 --> 00:34:45,270 El plan secreto para deshacerse ¿De Gwi es realmente un humano? 256 00:34:45,270 --> 00:34:47,280 El plan secreto es... 257 00:34:50,170 --> 00:34:53,320 un humano. 258 00:34:53,320 --> 00:34:56,880 Esas cinco personas escritas en su memorando 259 00:34:56,880 --> 00:35:00,100 son las pistas para encontrar ¿Su memorando? 260 00:35:09,860 --> 00:35:14,800 ¡Listo! Ahora nadie te conocerá es el librero, Jo Yang Sun. 261 00:35:16,230 --> 00:35:19,710 ¿No me veo raro? ¿no miro? ¿Como un hombre vestido de mujer? 262 00:35:19,710 --> 00:35:23,770 No. Eres el que más te pareces mujer bonita en Hanyang. 263 00:35:23,770 --> 00:35:27,810 Habrá chicos haciendo un Alboroto por verte en Hanyang. 264 00:35:27,810 --> 00:35:29,510 265 00:35:35,210 --> 00:35:37,670 ¡Oh, mamá! 266 00:35:38,890 --> 00:35:41,760 Lo que acabas de decir. 267 00:35:42,380 --> 00:35:47,710 Yo no soy así. 268 00:35:48,590 --> 00:35:51,700 he recibido muchos ayuda del erudito. 269 00:35:51,700 --> 00:35:53,060 Para devolverle el dinero... 270 00:35:53,060 --> 00:36:00,360 No llamas a eso un favor...se llama amor o destino. 271 00:36:00,360 --> 00:36:01,960 ¡Amor, mi trasero! 272 00:36:01,960 --> 00:36:05,660 Salvar a una mujer que estaba al borde de muerte no una o dos veces sino cuatro veces. 273 00:36:05,660 --> 00:36:08,560 Y un hombre arriesgando su propia vida en eso. 274 00:36:08,560 --> 00:36:12,240 Estabas preocupada por un hombre así. Así que ni siquiera puedes dormir ni comer. 275 00:36:12,240 --> 00:36:15,410 Una mujer que está tratando de ver ¡Si está a salvo pase lo que pase! 276 00:36:15,410 --> 00:36:17,960 El hombre y la mujer se reunieron deseandose el uno al otro 277 00:36:17,980 --> 00:36:20,070 labios independientemente de quien lo quiso primero, 278 00:36:20,070 --> 00:36:23,010 caer sobre la ropa de cama de seda. 279 00:36:23,010 --> 00:36:25,200 La mano del hombre llega a la corbata de ropa de mujer-- 280 00:36:25,200 --> 00:36:27,930 ¡Oye!... ¿Qué estás haciendo? 281 00:36:27,930 --> 00:36:30,060 En las novelas románticas, con ese tipo de destino, 282 00:36:30,080 --> 00:36:32,280 hubiera avanzado todo el camino ya-- 283 00:36:32,280 --> 00:36:36,880 A-Todo el camino...Tú son en serio... 284 00:36:38,540 --> 00:36:42,640 Leíste el libro de Estudiantes Lujuriosos. libro, ¿no es así, señora? 285 00:36:43,830 --> 00:36:46,980 ¡Ahew!...Debo recuperarme pronto. 286 00:36:46,980 --> 00:36:53,160 Para que podamos regresar pronto a Hanyang. para que pueda ver a su estudiante antes. 287 00:36:53,160 --> 00:36:55,890 ¿Debes apresurarte a regresar? 288 00:36:55,900 --> 00:37:01,100 Por supuesto. iré derecho de vuelta después de comprobar su seguridad. 289 00:37:26,190 --> 00:37:28,000 ¡Hyung!... 290 00:37:31,770 --> 00:37:34,220 Realmente no me reconoce. 291 00:37:56,200 --> 00:37:58,840 Entonces, ¿está diciendo que si entregamos a los Lujuriosos 292 00:37:58,850 --> 00:38:01,340 Grupo de estudiantes, lo haremos ¿recibir una recompensa por ello? 293 00:38:01,340 --> 00:38:03,540 Al ver que son llegando hasta aquí, ¿qué 294 00:38:03,550 --> 00:38:05,580 Estudiante lujurioso dijo podría ser cierto, ¿verdad? 295 00:38:05,580 --> 00:38:06,730 ¿Es eso así? 296 00:38:06,730 --> 00:38:08,530 Por supuesto que lo es. 297 00:38:08,530 --> 00:38:12,680 ¿Por qué tuvieron que arrestar a las personas que ¿Comprar y vender los libros del Estudiante Lujurioso? 298 00:38:12,680 --> 00:38:17,600 Porque las palabras de la persona eran ciertas. y tuvieron que ocultar esa verdad. 299 00:38:17,600 --> 00:38:21,870 Escuché que el Estudiante Lujurioso estaba tomando atención a las familias de los detenidos. 300 00:38:21,870 --> 00:38:24,050 Plata e incluso tierras de cultivo. 301 00:38:24,050 --> 00:38:26,400 ¿Es así? 302 00:38:26,400 --> 00:38:29,530 No es el erudito nocturno. pero ¿el Estudiante Lujurioso? 303 00:38:29,530 --> 00:38:32,990 Repartir plata en silencio y las tierras de cultivo? 304 00:38:32,990 --> 00:38:36,500 Esto es como los hechos. del Erudito Nocturno. 305 00:38:46,200 --> 00:38:48,300 ¡Erudito! 306 00:39:07,520 --> 00:39:09,610 Mire a esta persona con atención. 307 00:39:09,610 --> 00:39:12,460 Este es quien tu necesitas traerme. 308 00:39:13,410 --> 00:39:15,800 Kim Sung Yeol. 309 00:39:23,880 --> 00:39:27,270 Traeré a Kim Sung Yeol para ti. 310 00:39:27,270 --> 00:39:32,730 Pero por favor mantén el promesa que me hiciste. 311 00:39:32,730 --> 00:39:38,090 La promesa que harás vivir como la mujer del Rey. 312 00:39:41,080 --> 00:39:43,110 Lo haré. 313 00:39:43,920 --> 00:39:47,180 Lo conservaré. 314 00:39:47,180 --> 00:39:49,640 Tráeme a Kim Sung Yeol. 315 00:39:49,640 --> 00:39:54,350 Entonces te convertirás la mujer del Rey. 316 00:40:10,480 --> 00:40:13,260 ¡Erudito! 317 00:40:22,450 --> 00:40:24,430 Volver. 318 00:40:24,430 --> 00:40:29,040 Ah eso...Esta medicina es bueno para heridas de arma blanca... 319 00:40:52,030 --> 00:40:55,220 La persona que pretende sé como el estudiante lujurioso, 320 00:40:55,220 --> 00:41:01,150 Definitivamente está cubriendo para mí, pero ¿por qué? 321 00:41:01,170 --> 00:41:04,220 ¿Él ya sabe de mí? 322 00:41:04,220 --> 00:41:08,740 No te preocupes demasiado. tengo La gente ya está investigando esto. 323 00:41:08,740 --> 00:41:13,300 ¿Es por eso que tú convocó a una reunión? 324 00:41:13,300 --> 00:41:17,750 No podemos simplemente esperar a que memorando para comparecer. 325 00:41:33,070 --> 00:41:35,710 ¡Era una mujer! 326 00:41:36,780 --> 00:41:41,870 Eres realmente frustrante. tu ¡Puedo decirlo con un vistazo! 327 00:41:43,290 --> 00:41:46,580 tenemos alrededor de 15 minutos, Su Alteza. 328 00:41:56,960 --> 00:42:03,050 Hola... señorita! por favor deja me pide direcciones? 329 00:42:05,550 --> 00:42:09,580 ¡Oye, joven maestro! déjame ¡Pide direcciones! 330 00:42:10,830 --> 00:42:13,460 ¿Estás hablando conmigo? 331 00:42:13,460 --> 00:42:16,140 ¡Hyunnim! 332 00:42:16,190 --> 00:42:21,640 ¿Qué quieres decir con "Hyungnim" con esa mirada? ¿No es mejor Orabeoni? 333 00:42:21,640 --> 00:42:23,340 Ah, jaja. 334 00:42:25,290 --> 00:42:27,540 ¿Cómo puedes decirle eso a un hombre? 335 00:42:27,540 --> 00:42:29,790 Eso es lo que estoy diciendo. 336 00:42:29,790 --> 00:42:33,330 Si fueras mujer... 337 00:42:33,330 --> 00:42:36,770 Te habría hecho mi amante. 338 00:42:37,830 --> 00:42:40,820 ¿Estás disfrazado por ¿La orden para los libreros? 339 00:42:40,820 --> 00:42:46,540 Ah, sí. tengo a algún lugar tengo que ir. 340 00:42:47,760 --> 00:42:50,720 ¿Qué son todas estas cicatrices? 341 00:42:53,200 --> 00:42:57,250 Me lastimé un poco al intentarlo. para conseguir plantas medicinales. 342 00:42:57,250 --> 00:43:00,920 ¿No se suponía que debías irte? para la isla Tamna ayer? 343 00:43:00,920 --> 00:43:06,850 Sobre eso... decidí irme después Dos días debido a algunas circunstancias. 344 00:43:06,860 --> 00:43:12,730 Bueno, gracias a eso pude Ver tu cara otra vez, así que me gusta. 345 00:43:19,880 --> 00:43:22,630 ¿Pasó algo? 346 00:43:24,200 --> 00:43:28,550 Tengo que tomar una gran decisión sobre el trabajo que llevo haciendo desde hace unos años. 347 00:43:29,640 --> 00:43:32,720 Supongo que estoy un poco nervioso. 348 00:43:35,280 --> 00:43:41,370 Al ver que tienes gruesa y oscura cejas, lograrás tus objetivos. 349 00:43:41,370 --> 00:43:46,410 Tienes una definición clara entre tus nariz y labios, y tu mandíbula es fuerte. 350 00:43:46,410 --> 00:43:51,500 Dejarás tu nombre en la historia. de logros durante generaciones. 351 00:43:52,630 --> 00:43:56,060 No te preocupes. todo saldrá bien. 352 00:43:56,060 --> 00:44:02,340 Tengo miedo de fracasar. 353 00:44:02,400 --> 00:44:05,480 Si no funciona, puedes intentarlo de nuevo. Si todavía no lo hace 354 00:44:05,490 --> 00:44:08,700 funciona, puedes intentarlo de nuevo. tu puedes Inténtalo hasta que funcione. 355 00:44:08,700 --> 00:44:11,810 No tienes manera de fallar a menos que te rindas. 356 00:44:11,810 --> 00:44:16,170 ¡Mantente fuerte, Hyungnim! 357 00:44:16,170 --> 00:44:20,610 ¡No existe ninguna ley para esto! como ¿Puedes arrestar a los estudiantes? 358 00:44:20,610 --> 00:44:24,510 ¡Suéltame! 359 00:44:30,140 --> 00:44:33,630 Nuestro país es realmente volviéndose loco. 360 00:44:33,630 --> 00:44:36,750 Están capturando a los sin pecado. libreros y cobrando 361 00:44:36,760 --> 00:44:40,010 ellos con pecados. Si el príncipe heredero Sadong todavía estaban vivos... 362 00:44:40,010 --> 00:44:45,370 No...Si una persona como el Lujurioso El estudiante dirigía este país, 363 00:44:45,370 --> 00:44:48,800 no estaríamos sufriendo así. 364 00:44:49,710 --> 00:44:56,170 Gracias a él, los ciudadanos recibiendo dolor. ¿No lo desprecias? 365 00:44:56,170 --> 00:44:59,920 Yo sí, un poco. 366 00:45:01,260 --> 00:45:03,270 Pero sobre eso... 367 00:45:03,270 --> 00:45:09,110 Incluso antes de que apareciera el Estudiante Lujurioso, los ciudadanos ya estaban sufriendo bastante. 368 00:45:09,200 --> 00:45:14,750 Porque apareció el Estudiante Lujurioso, Al menos tenemos alguna esperanza. 369 00:45:14,750 --> 00:45:21,370 Hacer un mundo gobernado por el poder de la gente... ese tipo de sueño. 370 00:45:22,990 --> 00:45:28,720 Si el Estudiante Lujurioso estuviera escuchando usted ahora, él realmente se animaría. 371 00:45:30,180 --> 00:45:32,710 ¿Lo haría? 372 00:45:49,090 --> 00:45:52,710 Señorita, el hombre de esa época- 373 00:45:52,710 --> 00:45:57,050 Cierra la boca. 374 00:46:01,540 --> 00:46:04,170 ¡Mira aquí! 375 00:46:07,080 --> 00:46:10,460 Esta mujer no es Myeong Hee. 376 00:46:10,460 --> 00:46:14,330 ¿Tienes algo que decir? 377 00:46:14,330 --> 00:46:18,790 no tienes ¿algo que decirme? 378 00:46:19,620 --> 00:46:24,520 Antes, ¿por qué ¿Mírame y ríete? 379 00:46:34,500 --> 00:46:40,430 La mirada con la que me miras Es tan ridículo que me reí. 380 00:46:40,440 --> 00:46:46,920 Pensé que pronto me llamarías Myeong Hee y empieza a llorar frente a mí. 381 00:46:50,150 --> 00:46:57,750 yo no soy la mujer estás pensando en. 382 00:46:57,750 --> 00:47:04,930 Así que no me mires así eso ni seguirme más. 383 00:47:08,320 --> 00:47:12,830 Señorita, ¿ha vuelto? 384 00:47:17,660 --> 00:47:22,360 Subtítulos extraídos por bozxphd Subtítulos por el equipo de Hot Bloodsuckers @ Viki 385 00:47:27,030 --> 00:47:29,960 Este lugar... 386 00:47:33,040 --> 00:47:35,040 ¿Cómo no puedes responder? 387 00:47:35,040 --> 00:47:39,120 ¿Por qué un niño que se suponía debía ¿Ir a la isla Tamna sigue aquí? 388 00:47:39,150 --> 00:47:44,100 debería haberlo confirmado con mis propios ojos. Pero de alguna manera... 389 00:47:44,100 --> 00:47:47,040 ¡Su Majestad, merezco morir! 390 00:47:47,040 --> 00:47:50,620 No puedo soportar un segundo error. 391 00:47:50,620 --> 00:47:54,190 Cuida a esa niña hasta que ella sale hacia Tamna (ISLA DE JEJU). 392 00:47:54,190 --> 00:47:56,310 Lo haré. 393 00:48:10,060 --> 00:48:14,250 Ella no diría mucho cuando yo lo esté. simplemente entregando este medicamento. 394 00:48:16,320 --> 00:48:21,820 Al ver que está persiguiendo a una mujer, Ya debe sentirse mejor. 395 00:48:23,190 --> 00:48:27,620 -Un barco llegará al puerto de Mone. Nos dirigimos a la isla Tamna. -Gracias. 396 00:48:27,620 --> 00:48:30,440 Bueno, gracias... 397 00:48:35,450 --> 00:48:37,380 ¿Yang Sun? 398 00:48:37,380 --> 00:48:40,490 ¿Cómo estás aquí? 399 00:48:44,060 --> 00:48:47,320 Te envío a Tamna porque no puedo confiar en ti. 400 00:48:47,320 --> 00:48:50,670 Hay una orden judicial para libreros y has vendido el 401 00:48:50,680 --> 00:48:54,150 Los libros de Lustful Student son los que más. Así que dudo que estés a salvo aquí. 402 00:48:54,150 --> 00:48:56,390 ¿Qué pasa si te arrestan y decirle a los funcionarios que 403 00:48:56,400 --> 00:48:58,820 El Maestro busca la Corona Memorando del Príncipe Junghyun- 404 00:48:58,820 --> 00:49:03,650 No juzgues mis sentimientos por Académico como quieras. 405 00:49:03,660 --> 00:49:07,330 si es por el Erudito--¿Para él? 406 00:49:07,360 --> 00:49:10,290 ¿Acabas de decir para él? 407 00:49:10,300 --> 00:49:15,990 ¿Ya olvidaste que casi pierde? ¿Su vida tratando de salvarte ayer? 408 00:49:15,990 --> 00:49:22,350 Si lo sientes en lo más mínimo, Luego salga tranquilamente hacia la isla Tamna. 409 00:49:22,350 --> 00:49:27,980 Ese es el único cosa que puedes hacer por él. 410 00:49:52,730 --> 00:49:58,490 Para tomar una decisión hoy, Los he reunido a todos aquí. 411 00:49:58,500 --> 00:50:03,500 No viviré ahora como el Príncipe Heredero, pero debo vivir como el Estudiante Lujurioso. 412 00:50:03,500 --> 00:50:08,600 revelaré al mundo que soy el Estudiante Lujurioso. 413 00:50:10,940 --> 00:50:14,820 ¡No, Su Alteza! debemos exponer La identidad de Gwi como lo hemos planeado. 414 00:50:14,820 --> 00:50:18,380 Y las personas que están sirviendo a Gwi desde del Rey y la fea verdad del Noron, 415 00:50:18,380 --> 00:50:20,130 dejando que el mundo se convierta consciente es lo primero. 416 00:50:20,130 --> 00:50:24,470 La gente va poco a poco aprendiendo sobre Gwi ahora. 417 00:50:24,470 --> 00:50:29,160 Si te apresuras, lo harás solo sé su objetivo. 418 00:50:29,160 --> 00:50:32,000 Gwi con ganas de atrapar a la Lujuriosa El estudiante ya comenzó en un 419 00:50:32,010 --> 00:50:34,740 masacre contra los libreros y la gente inocente. 420 00:50:34,740 --> 00:50:39,130 Las vidas que ha matado son Más de 100 en tan sólo unos días. 421 00:50:39,130 --> 00:50:43,510 Todos ustedes deben saber esto es solo el comienzo. 422 00:50:43,510 --> 00:50:47,760 Si no salgo ahora, el ciudadanos inocentes simplemente morirán. 423 00:50:47,760 --> 00:50:50,570 Tu vida podría estar en peligro. 424 00:50:50,570 --> 00:50:52,890 Lo haré. 425 00:50:54,220 --> 00:50:56,370 Tengo que hacerlo. 426 00:50:57,090 --> 00:51:00,330 El nieto del Rey quien se rindió a Gwi. 427 00:51:00,330 --> 00:51:04,250 El hijo del Príncipe Heredero Sadong a quien mató... 428 00:51:04,250 --> 00:51:08,260 tengo que salir y convencer a los ciudadanos. 429 00:51:08,760 --> 00:51:12,760 De esa manera, si los ciudadanos cree en nosotros y síguenos, 430 00:51:12,760 --> 00:51:15,670 el que tiene la corona Memorando del Príncipe Junghyun... 431 00:51:15,670 --> 00:51:18,380 puede venir a buscarnos. 432 00:51:19,310 --> 00:51:22,760 Si pudiera deshacerme de Gwi y conseguir el corazón de la gente 433 00:51:22,770 --> 00:51:25,790 y aunque pierda mi vida en el proceso, entonces 434 00:51:25,790 --> 00:51:28,910 No espero nada más. 435 00:51:28,910 --> 00:51:32,520 Protegeré al Príncipe Heredero. 436 00:51:32,520 --> 00:51:35,110 Probaré que los Lujuriosos El estudiante está diciendo la verdad. 437 00:51:35,110 --> 00:51:38,030 Haré que los ciudadanos crean en el Estudiante Lujurioso y síguelo. 438 00:51:38,030 --> 00:51:40,570 ¿Has encontrado una manera? 439 00:51:40,570 --> 00:51:43,820 les mostraré que existe un vampiro. 440 00:51:43,820 --> 00:51:48,350 No estás pensando en revelar tu identidad, ¿verdad? 441 00:51:49,000 --> 00:51:51,480 No debes.- La decisión es hecho por nuestro Señor, por supuesto. 442 00:51:51,480 --> 00:51:53,900 ¿Cómo puedes decir qué? ¿Puede y no puede hacer? 443 00:51:53,900 --> 00:51:55,840 La persona que lo hará conviértete en el próximo rey, 444 00:51:55,840 --> 00:51:59,210 está poniendo su vida en juego línea para pelear con Gwi. 445 00:51:59,210 --> 00:52:03,950 Así como el Príncipe Heredero Junghyun y el Príncipe Heredero Sadong lo hizo, 446 00:52:03,950 --> 00:52:08,710 Nunca podré simplemente dejar al Príncipe Heredero llevando a cabo su voluntad de simplemente morir. 447 00:52:08,710 --> 00:52:14,560 Gwi no perdonará al Estudiante Lujurioso, ni los que siguen al Estudiante Lujurioso. 448 00:52:14,560 --> 00:52:17,160 Es mejor para ti simplemente detener al Príncipe Heredero. 449 00:52:17,160 --> 00:52:20,400 Si lo dejas en paz, lo hará. sólo provocará mayores bajas. 450 00:52:20,400 --> 00:52:22,330 Tienes razón. 451 00:52:22,330 --> 00:52:26,860 Muchas personas pueden perder la vida. Sin embargo... 452 00:52:26,860 --> 00:52:29,360 Yo los salvaré. 453 00:52:29,360 --> 00:52:33,090 Incluso si es solo una persona, Arriesgaré mi vida... 454 00:52:33,090 --> 00:52:35,990 y salvarlos. 455 00:52:37,130 --> 00:52:39,190 Entonces los supervivientes... 456 00:52:39,190 --> 00:52:42,070 le dirán a sus familias y sus vecinos. 457 00:52:42,070 --> 00:52:46,110 Le dirán la identidad de Gwi. Si eso sucede... 458 00:52:46,110 --> 00:52:47,530 El número de personas que cree en y sigue 459 00:52:47,540 --> 00:52:48,950 el estudiante lujurioso multiplicar a centenas, 460 00:52:48,950 --> 00:52:52,080 miles y luego a decenas de miles. 461 00:52:52,080 --> 00:52:54,950 Si eso sucede, luego algún tiempo... 462 00:52:55,550 --> 00:52:59,740 el memorando revelará sí mismo al mundo. 463 00:53:01,130 --> 00:53:05,650 Para deshacerme de Gwi, sobreviví. y viví esta vida miserable. 464 00:53:05,650 --> 00:53:07,940 Sin embargo... 465 00:53:08,950 --> 00:53:13,160 si el estudiante lujurioso puede deshacerse de Gwi, 466 00:53:14,710 --> 00:53:18,080 Pondré mi vida en juego. 467 00:53:34,610 --> 00:53:39,690 El Estudiante Lujurioso solo Eliminó a todos estos guardias. 468 00:53:39,690 --> 00:53:44,010 Luego llevaron a los estudiantes de Sungkyunkwan y los profesores y desaparecieron? 469 00:53:45,040 --> 00:53:46,830 ¿No es bastante impresionante? 470 00:53:46,830 --> 00:53:49,960 Probablemente lo haga una persona que conoce muy bien el palacio. 471 00:53:49,960 --> 00:53:54,790 Además, se ocupa de familiares de los libreros detenidos. 472 00:53:54,790 --> 00:53:57,950 Y actuar como un héroe. 473 00:53:57,950 --> 00:54:03,310 Él está deteniendo lo que estás haciendo. como si lo hubiera estado esperando. 474 00:54:03,310 --> 00:54:05,960 Esto no es algo que puede ser realizado por un humano. 475 00:54:05,960 --> 00:54:09,510 El incidente de los folletos recogidos Desaparecido también parecía así. 476 00:54:09,510 --> 00:54:11,960 Eso es porque el Los guardias son inútiles. 477 00:54:11,960 --> 00:54:16,260 Tienes razón Rey. Ellos... 478 00:54:17,230 --> 00:54:19,380 no tengo otra opción que para tomarlo así. 479 00:54:19,380 --> 00:54:22,580 ¿Entonces sabes quién hizo todo esto? 480 00:54:22,580 --> 00:54:26,740 Él es alguien lo suficientemente grande como para poner al Rey así de nervioso. 481 00:54:40,690 --> 00:54:44,530 El hecho de que ese tipo de persona sea cubriendo al Estudiante Lujurioso... 482 00:54:44,530 --> 00:54:47,210 me pone muy... 483 00:54:49,270 --> 00:54:51,290 incómodo. 484 00:54:51,290 --> 00:54:55,840 Así que acelere el proceso para llevar el Estudiante lujurioso frente a mí. 485 00:54:55,840 --> 00:54:58,120 Eso... 486 00:55:07,860 --> 00:55:11,030 es por eso que sigues sentado en el trono del Rey. 487 00:55:11,030 --> 00:55:13,920 Es la única razón. 488 00:55:19,690 --> 00:55:23,080 ¿Qué estás pensando en hacer? 489 00:55:23,080 --> 00:55:25,790 Antes de que Gwi capture el Estudiante lujurioso... 490 00:55:25,790 --> 00:55:28,990 tengo que capturar el Estudiante lujurioso primero. 491 00:55:35,180 --> 00:55:37,400 Subtítulos extraídos por bozxphd Subtítulos por el equipo de Hot Bloodsuckers @ viki 492 00:55:39,380 --> 00:55:42,620 Si eres un poquito lo siento por él, 493 00:55:42,620 --> 00:55:45,500 Salga tranquilamente hacia la isla Tamna. 494 00:55:45,500 --> 00:55:51,460 Eso es lo único puedes hacer por él. 495 00:55:53,170 --> 00:55:55,920 No puedo irme así. 496 00:55:55,920 --> 00:55:58,660 Esto no está bien. 497 00:56:03,020 --> 00:56:05,300 ¿A dónde vas? con ese tipo de cuerpo? 498 00:56:05,300 --> 00:56:07,620 ¡Quédate aquí! Voy a ir. 499 00:56:07,620 --> 00:56:10,950 Porque eres tan cariñoso padre cuando se trata de Yang Sun, 500 00:56:10,950 --> 00:56:13,220 me retracto de mi extensión mano hacia ella. 501 00:56:13,220 --> 00:56:16,860 ¿Desde cuándo alguna vez cuidar de Yang Sun? 502 00:56:18,920 --> 00:56:22,970 No tienes que hacer lo que no quieres. Mover. 503 00:56:32,450 --> 00:56:35,080 Infórmese detalladamente sobre el primer ministro choi 504 00:56:35,090 --> 00:56:37,630 La casa de Cheol Joong y sobre su hija. 505 00:56:38,720 --> 00:56:40,950 Entiendo. 506 00:56:42,160 --> 00:56:46,180 Uh... ahora mismo... 507 00:56:55,020 --> 00:56:57,220 ¿Es usted el señor Jo? 508 00:56:57,220 --> 00:57:00,240 ¿Qué clase de locura... por qué ¿Aparece aquí como una niña? 509 00:57:00,240 --> 00:57:02,590 La despediré. 510 00:57:02,590 --> 00:57:06,120 Entras y te ocupas del negocio del que te acabo de hablar. 511 00:57:07,920 --> 00:57:10,080 Sí, mi Señor. 512 00:57:19,280 --> 00:57:21,040 ¿Eh? 513 00:57:23,460 --> 00:57:27,790 La chica adecuada estaba aquí. 514 00:57:27,790 --> 00:57:32,100 ¡Volvamos a bajar! 515 00:57:32,100 --> 00:57:36,140 ¡Ah, déjalo ir! No soy una gisaeng. 516 00:57:39,920 --> 00:57:42,120 Yo... te levantaré el pelo esta noche. (Es decir, primera relación sexual 517 00:57:42,140 --> 00:57:44,140 experiencia por la que los hombres pagan mucho dinero para en Gibang) 518 00:57:48,770 --> 00:57:51,990 ¡Perdóname, perdóname! 519 00:57:55,540 --> 00:57:57,670 ¡Bastardo! 520 00:57:58,160 --> 00:58:01,640 ¿Cómo te atreves? ¿tú ¿Sabes siquiera quién soy? 521 00:58:13,510 --> 00:58:16,060 Estoy bien. 522 00:58:18,160 --> 00:58:21,570 Ni siquiera digas una palabra. 523 00:58:25,660 --> 00:58:28,550 Esa persona es- 524 00:58:36,060 --> 00:58:38,770 Me duele la muñeca. 525 00:58:54,590 --> 00:58:57,430 ¿De qué es esta herida? 526 00:59:00,100 --> 00:59:03,590 te pregunté qué ¡esta herida es de! 527 00:59:05,240 --> 00:59:07,440 Me caí ayer. 528 00:59:08,310 --> 00:59:12,600 Me dolió un poco pero no es nada. 529 00:59:20,660 --> 00:59:22,740 Yo... 530 00:59:22,740 --> 00:59:27,150 Escuché por qué quieres envíame a la isla Tamna. 531 00:59:30,900 --> 00:59:33,690 Cómo me siento--Regresa. 532 00:59:33,690 --> 00:59:37,750 No tengo tiempo para escuchar hablar contigo sobre tus sentimientos. 533 00:59:50,520 --> 00:59:56,680 ¿Es esa... la única razón? 534 00:59:59,850 --> 01:00:03,100 Si los guardias me atraparan, 535 01:00:03,100 --> 01:00:06,490 ¿Tienes miedo de que pueda causarte un problema? 536 01:00:06,490 --> 01:00:10,280 Entonces quieres enviar ¿Yo a la isla Tamna? 537 01:00:14,610 --> 01:00:17,740 quiero saber... 538 01:00:18,580 --> 01:00:21,000 cómo te sientes realmente. 539 01:00:21,870 --> 01:00:24,800 Subtítulos extraídos por bozxphd Subtítulo por el Resma de chupasangres calientes @ viki 540 01:00:46,020 --> 01:00:47,550 Vista previa 541 01:00:47,550 --> 01:00:49,360 Era la primera vez. 542 01:00:49,360 --> 01:00:50,890 Estos sentimientos... [JUNGHYUN] 543 01:00:50,890 --> 01:00:54,800 ¿Es realmente lo que está escrito aquí? ¿Qué estás buscando? 544 01:00:54,800 --> 01:00:58,730 Kim Sung Yeol, realmente eres queriendo ver el final. 545 01:00:58,730 --> 01:01:01,670 He visto ese estuche de pinceles antes. 546 01:01:01,670 --> 01:01:05,660 Podemos matarlos a todos, incluido el Rey y el Príncipe Heredero. 547 01:01:05,660 --> 01:01:09,360 Habrá un levantamiento en dos días, así que prepárate para ello. 548 01:01:09,360 --> 01:01:12,570 Se lo haré saber al Príncipe Heredero. Que yo... 549 01:01:12,570 --> 01:01:16,300 tener la misma voluntad que él.